Organitzat per AC BiGayLes, primera associació LGTBIQA+ de Badalona
Aquest any el manifest el fara el vicepresident de l’entitat a badalona i l’influencer de la nostra ciutat @Migantito
PERSONA 1 (Català)
Bon dia a totes les persones que avui ens acompanyeu.
Ens reunim en aquest matí d’Orgull per celebrar la diversitat, reivindicar els nostres drets i reafirmar el nostre compromís amb una societat més justa, més lliure i més humana.
Avui Badalona s’omple de colors, d’històries i d’esperança.
Avui recordem que cada persona té dret a viure amb dignitat, sense por i sense haver d’amagar qui és.
Des d’AC BiGayLes, primera associació LGTBIQA+ de Badalona, volem donar les gràcies a totes les persones que sou aquí. Gràcies per acompanyar-nos, per donar-nos suport i per formar part d’una ciutat que avança cap a la igualtat.
L’Orgull no va néixer com una festa.
Va néixer com una protesta.
Va néixer del coratge de persones que van decidir enfrontar-se a la discriminació i reclamar una cosa tan bàsica com el dret a existir.
Per això avui recordem totes aquelles persones que van lluitar abans que nosaltres.
Aquelles que van estimar en silenci.
Aquelles que van viure amagades.
Aquelles que van patir insults, rebuig o persecució.
Aquelles que van aixecar la veu quan el silenci semblava més segur.
Gràcies a elles, avui podem viure amb més llibertat.
Però encara no hem arribat a la meta.
PERSONA 2 (Castellano)
Porque todavía existen personas que sufren discriminación por su orientación sexual.
Porque todavía hay jóvenes que sienten miedo al hablar de quiénes son.
Porque todavía hay personas trans que encuentran obstáculos para vivir con normalidad y dignidad.
Porque todavía hay agresiones motivadas por el odio.
Porque todavía hay quienes pretenden cuestionar derechos que costaron décadas de lucha.
Por todo ello seguimos aquí.
Porque el Orgullo sigue siendo necesario.
Porque la visibilidad sigue siendo necesaria.
Porque la igualdad sigue siendo necesaria.
Hoy reivindicamos una Badalona donde nadie tenga que ocultarse.
Una Badalona donde cada persona pueda caminar por sus calles sin miedo.
Una ciudad donde la diversidad no sea tolerada, sino celebrada.
Donde la libertad no sea un privilegio, sino un derecho.
Donde el respeto no sea una excepción, sino la norma.
PERSONA 1 (Català)
També volem recordar les persones grans LGTBIQA+.
Aquelles que van créixer en temps molt més difícils.
Aquelles que van haver d’amagar-se per sobreviure.
Aquelles que van renunciar a somnis, a amors i a oportunitats.
La seva lluita és la nostra herència.
La seva valentia és la nostra inspiració.
I la seva memòria mereix sempre el nostre reconeixement.
També pensem en les famílies.
Les que donen suport.
Les que aprenen.
Les que acompanyen.
I també en totes aquelles persones que encara no han trobat comprensió en el seu entorn.
A totes elles volem dir-los:
No esteu soles.
No esteu sols.
No esteu soles ni sols.
Hi ha una comunitat que us acull.
Que us escolta.
Que us defensa.
I que caminarà al vostre costat.
PERSONA 2 (Castellano)
Miramos al futuro con esperanza.
Queremos que las nuevas generaciones crezcan en una sociedad donde nadie tenga que salir del armario porque nadie haya sido obligado a entrar en él.
Queremos escuelas donde la diversidad se enseñe con naturalidad.
Queremos espacios seguros para la juventud.
Queremos una sociedad donde el respeto sea la norma y no la excepción.
Y queremos que Badalona sea un ejemplo de convivencia, inclusión y libertad.
Sabemos que todavía hay desafíos.
Pero también sabemos que somos más fuertes cuando caminamos juntos.
Más fuertes cuando construimos comunidad.
Más fuertes cuando defendemos la igualdad.
Más fuertes cuando respondemos al odio con educación.
A la intolerancia con respeto.
Y al miedo con visibilidad.
Porque la historia nos ha enseñado que la libertad siempre avanza cuando las personas se unen.
PERSONA 1 Y PERSONA 2 (Alternando)
PERSONA 1: Avui celebrem la diversitat.
PERSONA 2: Hoy celebramos la libertad.
PERSONA 1: Celebrem totes les formes d’estimar.
PERSONA 2: Celebramos el derecho a vivir sin miedo.
PERSONA 1: Celebrem la valentia de qui va lluitar abans que nosaltres.
PERSONA 2: Y la fuerza de quienes siguen luchando hoy.
PERSONA 1: Reafirmem el nostre compromís amb la igualtat.
PERSONA 2: Reafirmamos nuestro compromiso con los derechos humanos.
PERSONA 1: Perquè ningú hauria de demanar permís per existir.
PERSONA 2: Porque nadie debería tener miedo de amar.
PERSONA 1: Perquè la diversitat ens fa més forts.
PERSONA 2: Porque una ciudad diversa es una ciudad mejor.
PERSONA 1: Perquè l’esperança és més forta que la por.
PERSONA 2: Porque el respeto siempre será más poderoso que el odio.
PERSONAS 1 Y 2 JUNTAS
Hoy, aquí, en Badalona,
recordamos el pasado,
celebramos el presente
y construimos el futuro.
Un futur de llibertat.
Un futuro de igualdad.
Un futur de respecte.
Un futuro de dignidad.
Un futur on totes les persones puguin ser qui són.
Un futuro donde nadie tenga que esconderse.
Porque la diversidad nos une.
Perquè l’amor sempre troba el seu camí.
Porque el Orgullo no es solo una celebración.
Es memoria.
Es lucha.
Es esperanza.
Y es la promesa de que seguiremos avanzando.
¡Viva la diversidad!
Visca la diversitat!
¡Viva el Orgullo!
Visca l’Orgull!
¡Viva Badalona inclusiva, libre y orgullosa!
Visca Badalona, diversa i plena de futur!
AC BiGayLes
Primera associació LGTBIQA+ de Badalona.